Osobowość po hiszpańsku

Opis osobowości w języku obcym jest bez wątpienia jedną z podstawowych rzeczy. Naszą naukę prawie zawsze zaczynamy od podstawowego słownictwa. Osobowość to jednak ten dział, któremu należy poświęcić więcej uwagi.
Przygotowałam więc dla Was post, ze słownictwem i wskazówkami jakich zwrotów używamy przy opisie osobowości. Wszystko po to, żeby Wasze wypowiedzi były bardziej wyszukane, a rozmówca zaskoczony Waszą znajomością języka 😃.

Osobowość po hiszpańsku to personalidad. Z psychologicznego punktu widzenia dotyczy ona aspektu genetycznego, socjalnego i fizycznego. My aspekt fizyczny zostawimy sobie na następny raz, a w tym poście zajmiemy się dwoma pozostałymi.

Poniżej chciałabym Wam przedstawić niektóre znane i mniej znane przymiotniki opisujące osobowość, tylko w przypadku użycia odpowiedniego czasownika "być - ser/estar".  Nie pomylcie więc ich bo mogą wyjść niezłe kwiatki :). Oto niektóre z naszych dwulicowców, bo czasem trzeba je użyć z serem a czasem z estarem😉

•  SER atento - dobrze wychowany                  
  ESTAR atento - być skupionym nad czymś w danym momencie
• SER abierto/a - ekstrawertyk, komunikatywny
  ESTAR abierto/a - otwarty (rzecz)
• SER despierto/a - bystry, zdolny
  ESTAR despiero/a - obudzony
• SER listo/a - inteligentny
  ESTAR listo/a - być gotowym na zrobienie czegoś
• SER aburrido - być z natury nudnym
  ESTAR aburrido - mówimy, gdy coś nas nudzi w danym momencie (np. jakaś czynność)
• SER orgulloso - arogancki, próżny
  ESTAR orgulloso - być z kogoś dumnym
• SER negro - coś jest koloru czarnego
  ESTAR negro - obrażony, wściekły  
• SER bueno/a - jest dobrym człowiekiem
  ESTAR bueno/a - coś jest dobrej jakości

Mam dla Was listę przydatnych przymiotników (mniej bądź bardziej popularnych), choć wiem jak to w praktyce wychodzi z takimi listami :). Czasem naszym największym wysiłkiem pozostanie tylko jej wydrukowanie. By tak się jednak nie stało, polecam wam praktyczną naukę. Weźcie kartkę papieru i zacznijcie od opisu swojej osobowości. Napiszcie kilka zdań (kilkanaście dla ambitnych) o swojej wyjątkowości, pracowitości i pozostałych cechach 😉. To jest najlepsza metoda, lepsza niż wkuwanie tego na pamięć. Jutro opisz swojego brata, siostrę i psa 😂, zobaczysz jak szybko zapamiętasz te urocze słówka.

Zanim podam Wam użyteczną listę słówek ważna wskazówka !
Znacie czasownik GUSTAR? Pewnie tak, a CAER BIEN ? podejrzewam, że również 😊.
Jeśli mówimy o osobowości wyrażamy przy tym nasze odczucia: lubię, nie lubię, kocham, nie kocham ... dam sobie z nim spokój :). Czasownik gustar - znaczy "podobać się" i "lubić", ale gdy chcemy powiedzieć, że "lubimy kogoś - nie coś" np. sąsiadkę, kolegę ze szkolnej ławki, nauczyciela nie użyjemy "me gusta", ale "me cae bien".
Caer bien →  me cae bien, znaczy  fajny z niego człowiek, jest w porządku, lubię go/ją.
Gustar      → me gusta  to natomiast coś więcej, coś co np. rokuje na jakieś większe uczucie,  💑💕, ktoś nam się podoba fizyczne.
 
Więc, jeśli nie darzycie większym uczuciem swojego kolegi z ławki, ale lubicie z nim spędzić trochę czasu na przerwie i pogadać, bo to fajny gość odpowiecie na pytanie koleżanki Kaśki  ¿Que piensas sobre Karol? hmmmm ... Karol pues me cae bien. Zapamiętajcie, me cae bien znaczy "dobrze mi leży" jako osoba 😉 Czasownik ten gramatycznie odmienia się tak samo jak gustar.

Poniżej obiecane przymiotniczki :)

 

aburrido/a – nudny

afectuoso/a – czuły, serdeczny

ágil – błyskotliwy

agradable – miły

alegre - wesoły, zabawny

amable – uprzejmy

ambicioso/a – ambitny

antipático/a – niesymatyczny

apático/a – apatyczny,obojętny

atrevido/a - śmiały, zuchwały

bromista – dowcipny

bruto /a – grubiański, nieokrzesany

burlóno/ona– drwiący

confiado/a – naiwny

conservador/a – konserwatywny

considerado/a – rozważny

convencional - konwencjonalny

crítico/a – krytyczny

cuidadoso/a – troskliwy

curioso/a – ciekawski

desganado/a – zniechęcony

despreocupado/a - beztroski, lekkomyślny

destacado/a - wybitny

digno/a de confianza - godny zaufania

diligente – staranny

discreto/a – dyskretny

eficiente – skuteczny

elegante – gustowny, elegancki

energético/a – energetyczny

estúpido/a – głupi

excepcional – wyjątkowy

exigente – wymagający

generoso/a - szczodry, hojny

hosco/a – zrzędliwy

huraño/a – nietowarzyski

imbécil – głupi

impulsivo/a – impulsywny

inmaduro/a – niedojrzały

intolerante – nietolerancyjny

justo/a – sprawiedliwy

leal – lojalny

llorón/ona - płaczliwy

maduro/a – dojrzały

maleducado/a – źle wychowany

malicioso/a – złośliwy

malo/a – zły

maravilloso/a – wspaniały

melancólico/a – melancholijny

mentiroso/a – kłamliwy

meticuloso/a – bojaźliwy

miedoso/a – bojaźliwy

moderno/a - nowoczesny, współczesny, modny

nervioso - nerwowy

ordenado/a – zorganizowany

pacífico/a – spokojny, pokojowy

positivo/a – pozytywny

presumido/a – zarozumiały

previsor/a - przewidujący, dalekowzroczny

prudente – ostrożny

puntual – punktualny

rebelde - nieposłuszny, buntowniczy

reservado/a – skryty

serio/a – poważny

servicial - uczynny

simpático/a – sympatyczny

sincero/a – szczery

sofisticado – wyrafinowany

soñador/a – marzycielski

superficial – powierzchowny

talentoso/a - utalentowany

testarudo/a – uparty

tímido/a – niesmiały

torpe – niezdarny, gamoń 😉

trabajador/a – pracowity

tranquilo/a – spokojny

travieso/a – psotny

triste – smutny,ponury

vago/a – leniwy

valiente - dzielny, odważny

vivaz – energiczny

Miłej nauki! Nos vemos pronto 👀